无码少妇一区二区三,中文字幕网站,亚洲国产精品58页

			網(wǎng)站地圖

人才招聘

翻譯價格

聯(lián)系我們

首頁 > 翻譯超市

翻譯項目分類

出國留學(xué)簽證、投資移民證件類翻譯

教育部國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證翻譯

農(nóng)業(yè)農(nóng)牧類

翻譯項目分類

翻譯項目查詢：

查看我的購物車

訂單號：
訂單查詢搜索

翻譯項目名稱： 公司簡介翻譯（中文譯英文）

翻譯項目品牌：博雅翻譯

翻譯項目編號： GSJJ001

現(xiàn)實交易價格：￥140

網(wǎng)上交易價格：￥110

計價單位：人民幣：元/千字

翻譯項目人氣：瀏覽 10090 次訂購 565 次

翻譯項目簡介

企業(yè)通過優(yōu)質(zhì)的翻譯對外宣傳以樹立企業(yè)形象（CIS，Corporation Identity System），博雅翻譯公司認(rèn)為，簡潔、達(dá)意、交代清楚企業(yè)的基本內(nèi)涵應(yīng)是公司、企業(yè)簡介翻譯的基準(zhǔn)。

詳細(xì)說明

一般的單位簡介翻譯包括以下一些實質(zhì)性的信息：企業(yè)的經(jīng)營性質(zhì)和目的、股東情況、注冊資金、從業(yè)人員和廠房占地面積、產(chǎn)品介紹、聯(lián)系電話、傳真、聯(lián)絡(luò)人等。
　然而在我國，有許多企業(yè)在宣傳自己的企業(yè)前會對當(dāng)?shù)氐某鞘羞M行一番描寫，引經(jīng)據(jù)典，不亦樂乎，篇幅也較長；其宣傳詞在措詞上遠(yuǎn)離了平實和準(zhǔn)確的標(biāo)準(zhǔn)，有點王婆賣瓜之嫌。如公司獲省市進步獎優(yōu)秀獎一大堆，有些簡直就不可譯。在西方的企業(yè)制度中根本就沒有這一套。在西方，產(chǎn)品及服務(wù)的最好評判者是顧客，因此這樣的宣傳詞照譯、多譯是毫無意義的，反而會影響整個英譯文的效果。這樣，譯者所面臨的困難就稍大一些，不能更改原文，如照譯則有點不倫不類。最好的辦法是站在客戶理解企業(yè)的立場，以平實的語調(diào)、簡潔的措詞，譯出企業(yè)的核心內(nèi)容，如企業(yè)性質(zhì)、股東情況、注冊資金等。