 翻譯項目分類 |
|
|
|
|
|
| 翻譯項目分類 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| 翻譯項目名稱：
儀器儀表類翻譯（中文譯英文）
|
| 翻譯項目品牌：
博雅翻譯
|
| 翻譯項目編號：
YQYB001
|
| 現(xiàn)實交易價格：
￥160
|
| 網上交易價格：
￥140
|
| 計價單位：
人民幣：元/千字
|
| 翻譯項目人氣：瀏覽
5751
次 訂購
42
次 |
 |
|
|
| 翻譯項目簡介 |
 |
|
|
|
儀器儀表應用在各類高精機械或自動化控制設備中，因此對翻譯的專業(yè)性有著非常高的要求。儀表翻譯屬于我們的技術類翻譯范疇。在實際的翻譯服務中，除了對譯稿質量有更高的要求外，對譯員的中文表述能力也有著嚴格的規(guī)定。針對儀表行業(yè)的特殊要求，博雅翻譯專門篩選了一批具備該行業(yè)背景的譯員隊伍，他們不僅具備深厚的行業(yè)背景，而且具有相當好的文字功底。我們帶給客戶的不僅僅是翻譯服務，更是真正的語言溝通與交流。
|
|
|
| 詳細說明 |
|
|
|
國際上儀器儀表是一個獨立行業(yè)和產品領域，不屬機械，也不屬電子。通常按其應用領域和自身技術特性劃分為六個大類，即工業(yè)自動化儀表與控制系統(tǒng)，科學儀器，電子與電工測量儀器，醫(yī)療儀器，各類專用儀器，傳感器與儀器儀表元器件及材料。
發(fā)展特點
儀器儀表是知識密集和技術密集型的多學科的綜合體，對新技術敏感，更新?lián)Q代快。產品性能特點是高精度、高靈敏、高可靠、高環(huán)境適應性；生產特點多數(shù)屬于多品種、小批量。
產業(yè)總體特點是“三高三低”：高技術、高投入、高產出、低能耗、低材耗、低污染。產業(yè)發(fā)展特點如下：
新技術普遍應用。目前儀器儀表普遍采用電子設計自動化（EDA）、計算機輔助制造（CAM）、計算機輔助測試（CAT）、數(shù)字信號處理（DSP）、專用集成電路（ASIC）及表面貼裝技術（SMT）等技術。
產品結構發(fā)生變化。在重視高檔儀器開發(fā)的同時，注重高新技術和量大面廣產品的開發(fā)與生產；不僅著眼于單機，更注重系統(tǒng)集成、產品軟化。隨著各類儀器裝上了 CPU，實現(xiàn)數(shù)字化后，軟件上投入了巨大的人力、財力。今后的儀器歸納成一個簡單的公式：“儀器＝AD／DA＋CPU＋軟件”，AD芯片將模擬信號變成數(shù)字信號，再經過軟件處理變換后用DA輸出。
產品開發(fā)準則發(fā)生變化。從技術驅動轉為市場驅動，從一味追求高精尖轉為恰到好處。開發(fā)一項成功產品的準則是：用戶有明確的需求；能用最短的開發(fā)時間投放市場；功能與性能要恰到好處；集中優(yōu)勢。
注重專業(yè)化生產。生產過程采用自動測試系統(tǒng)。目前多以GP－IB儀器組建自動測試系統(tǒng)，生產線上一個個大的測試柜，快速地進行自動測試、統(tǒng)計、分析、打印出結果。
應用
儀器儀表廣泛應用于裝備、改造傳統(tǒng)產業(yè)的工藝流程的測量和控制，是現(xiàn)代化大型重點成套裝備的重要組成部分，是信息化帶動工業(yè)化的重要紐帶。據有關資料顯示，隨著裝備水平的提高，儀器儀表在工程設備總投資中的比重已達到18%左右。
各項高水平的科學實驗也離不開科學儀器，現(xiàn)代科學的進步越來越依靠尖端儀器的發(fā)展。現(xiàn)代生物、醫(yī)學、生態(tài)環(huán)境保護、新材料（納米材料等）、現(xiàn)代農業(yè)的發(fā)展等，同樣是建立在尖端精密儀器科技的發(fā)展基礎上。
儀器儀表還成為現(xiàn)代國防建設技術裝備的重要組成部分，導彈的高精度制導、控制，航天精緯測量和紅外成像、專用高溫實驗設備等都是國防裝備中的重點產品。
儀器儀表在探索人類社會可持續(xù)發(fā)展、抵御自然災害、依法治國并實施有關法律（質量、商檢、計量、環(huán)保等）的過程中更是作為重要實施手段和保障工業(yè)被普遍采用。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
